update 2014

Immobiliengesetze in Indien
property laws acts codes from India

Alle Gesetze von Indien:
http://indiacode.nic.in/

Indian Contract Act, 1872
http://chddistrictcourts.gov.in/THE%20INDIAN%20CONTRACT%20ACT.pdf

THE SPECIFIC RELIEF ACT, 1963
http://chddistrictcourts.gov.in/THE%20SPECIFIC%20RELIEF%20ACT.pdf

Land Acquisition Act, 1894
http://www.dolr.nic.in/hyperlink/acq.htm

The Indian Evidence Act, 1872
http://chddistrictcourts.gov.in/THE%20INDIAN%20EVIDENCE%20ACT.pdf

Rent Control Act - Mietrechtsgesetz von Indien - gibt es für jeden Bundesstaat z.B:
MAHARASHTRA RENT CONTROL ACT, 1999
https://housing.maharashtra.gov.in/Sitemap/housing/pdf/actsrules/THE_MAHARASHTRA_RENT_CONTROL_ACT.pdf

THE INDIAN STAMP ACT, 1899
http://punjabrevenue.nic.in/indian_stamp1.htm

Kerala appartment ownership act = Wohnungseigentumsgesetz Kerala (WEG gibt es für jeden Bundesstaat)
http://www.hsgcomr.kerala.gov.in/pdf/ao_act.pdf

Karnataka appartment ownership act = Wohnungseigentumsgesetz Karnataka
http://www.commonfloor.com/articles/wp-content/uploads/2009/03/karnatakownership-act.pdf

THE DELHI APARTMENT OWNERSHIP ACT, 1986
http://www.legalindia.in/the-delhi-apartment-ownership-act-1986

MAHARASHTRA OWNERSHIP OF FLATS (REGULATION OF THE PROMOTION
OF CONSTRUCTION, SALE, MANAGEMENT AND TRANSFER) ACT, 1963
http://www.chsguru.com/p/mofa-act-1963.html

Property Tax charged by the municipal authorities = Eigentumssteuer wird von den Bezirkshauptstädten verrechnet

TRANSFER OF PROPERTY ACT = Eigentums-Übertragungsgesetz
http://dolr.nic.in/Acts&Rules%5CTransferOfPropertyAct(1882).htm

Ausschnitt:
CHAPTER II
OF TRANSFERS OF PROPERTY BY ACT OF PARTIES
unter
5. Transfer of property defined = Definition einer Eigentumsübertragung
6. What may be transferred = Was kann man übertragen
7. Persons competent to transfer = welche Personen sind berechtigt zu übertragen
8. Operation of transfer = Prozedur der Übertragung

9. Oral transfer
A transfer of property may be made without writing in every case in which a writing is not expressly required by law.
= mündliche Übertragung
Eine Eigentumsübertragung kann auch müdnlich vereinbart werden, eine schriftliche Vereinbarung ist nicht unbedingt gesetzlich erforderlich!

10. Condition restraining alienation = Eigentumsvorbehaltsrechte
Unter
53. Fraudulent transfer = betrügerische Übertragung
unter
CHAPTER III
OF SALES OF IMMOVABLE PROPERTY = Verkauf von Liegenschaften
unter
55. Rights and liabilities of buyer and seller = die Rechte von Käufer und Verkäufer
unter
CHAPTER IV
OF MORTGAGES OF IMMOVABLE PROPERTY AND CHARGES = Pfandrechte
58. "Mortgage", "mortgagor", "mortgagee", "mortgage-money" and "mortgaged" defined. = Definitionen "mortage"
unter
(d) Usufructuary mortgage = Fruchtgenuss Pfandrecht / Hypothek
unter
62. Right of usufructuary mortgagor to recover possession = Rechte des Hypothekenschuldner zur Rückerstattung der Besitzrechte

unter
CHAPTER V
OF LEASES OF IMMOVABLE PROPERTY = Mieten / Pachten / Leasen von Immobilien
unter
105. Lease defined = Definierung von "lease"
unter
106. Duration of certain leases in absence of written contract or local usage = Dauer von gewissen Mietverhältnissen ohne schriftlichen Vertrag
unter
108. Rights and liabilities of lessor and lessee = Rechte und Verpflichtungen des Vermieters / Verpächters und des Mieters / Pächters
unter
114. Relief against forfeiture for non-payment of rent = Rechtshilfe bei Beschlagnahme bei Nichtbezahlung der Miete

usw...

URBAN LAND (CEILING AND REGULATION) ACT, 1976 = Parzellierung und Flächenwidmung in bebauten Gebieten
http://urbanindia.nic.in/legislations/sub_legis/ulcra_1976.pdf
Ausschnitt:
Definition des Wortes "urban land" =
"urban land" means,—
(i) any land situated within the limits of an urban agglomeration and referred to as such in the master plan; or

(ii) in a case where there is no master plan, or where the master plan does not refer to any land as urban land, any land within the limits of an urban agglomeration and situated in any area included within the local limits of a municipality (by whatever name called), a notified area committee, a town area committee,
a city and town committee, a small town committee, a cantonment board or a panchayat,
but does not include any such land which is mainly used for the purpose of agriculture.
Explanation: For the purposes of this clause and clause (q),—

unter
CHAPTER III
CEILING ON VACANT LAND = Höchstgrenzen von unbebautem Land in urbanen Gebieten
unter
CHAPTER IV
REGULATION OF TRANSFER AND USE OF URBAN PROPERTY = Übertragung und Nutzung von urbanem Eigentum