Parzellen Verkauf in Paraguay
Ley 214
VENTA DE TIERRAS LOTEADAS
26 de diciembre de 1970

PODER LEGISLATIVO

http://www.bacn.gov.py/MjQyOA==&ley-n-n-214

siehe auch Kataster Verordnung Paraguay DECRETO Nº 14956/1992
siehe auch Katastergesetz Paraguay Ley 1909

siehe auch: Kataster Gesetz Paraguay LEY Nº 622/60
DE COLONIZACIONES Y URBANIZACIONES DE HECHO

LEY Nº 214
POR LA QUE SE AMPLIA LA LEY N° 1.257 DEL 13 DE JUNIO DE 1932, QUE REGLAMENTA LA VENTA DE TIERRAS LOTEADAS

EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE L E Y:

Art. 1°.- A los efectos de vender lotes de tierra a plazos, luego de haber cumplido los requisitos previstos en la Ley N° 1.257, del 13 de junio de 1932, el interesado inscribirá el loteamiento en el Registro General de la Propiedad.

La inscripción consistirá en una nota marginal puesta en el registro de la Finca respectiva.

Art. 2°.-
Los contratos o boletos de compraventa de lotes a plazo, serán inscriptos en el Registro General de la Propiedad en un plazo no mayor de seís días a partir de la firma del mismo.

Art. 3°.-
Todo contrato o boleto de compraventa de lotes a plazo deberá contener los siguientes datos:

1. Nombre y apellido o denominación de la sociedad en su caso y firma de cada uno de los contratantes;

2. Individualización exacta del lote objeto del contrato con indicación del lugar, designación de la manzana, expresión de la superficie, linderos y número de la cuenta corriente catastral;

3. El precio, plazo para el pago y monto de cada una de las cuotas periódicas convenidas;

4. Número de Finca, distrito, sección, fecha, tomo y folio en que se encuentra inscripto el inmueble en el Registro General de Propiedad.

Art. 4°.-
Créase una División en cada Sección del Registro General de la Propiedad en la cual deberá transcribirse el contrato o boleto de compraventa tipo de lotes a plazo, debiendo llevase el correspondiente libro índice. A continuación del contrato tipo deberá consignarse las compraventas sucesivas con los datos exigidos por el artículo 3° de esta Ley.

Art. 5°.-
Para la inscripción en el Registro General de la Propiedad, el vendedor deberá presentar el contrato o boleto de compraventa en tres ejemplares de un mismo tenor.
Uno será para el vendedor, otro para el comprador y un tercero para el archivo de la mencionada oficina.
Es obligación del vendedor entregar al comprador en el plazo de un mes del contrato debidamente inscripto.

Art. 6°.-
El encargado de la Sección del Registro General de la Propiedad al expedirse sobre las condiciones de dominio de un bien inmueble, deberá referirse también a las constancias del Registro de contratos de compraventa de lotes a plazo

Art. 7°.-
Los embargos decretados contra bienes del vendedor con posterioridad a la inscripción del contrato de compraventa de lotes a plazo en el Registro General de la Propiedad, solo podrán afectar el crédito del vendedor por el importe que le adeude el comprador por cuotas aún no pagadas.

Art. 8°.-
Será nula toda enajenación, constitución de derechos reales o arrendamientos que le vendedor de lotes hiciere a terceros sobre los lotes objeto del contrato de compraventa.

Art. 9°.-
Si cualquiera de los contratantes fuese representado por mandatario, se expresará en el contrato o boleto de compraventa la fecha del poder y el lugar de su otorgamiento. Si una de las partes no supiese firmar, lo suscribirá a su nombre otra persona con mención del número de su cédula de Identidad, domicilio, estado, profesión y nacionalidad.

Firmarán también dos testigos y será certificado el acto por un Escribano Público mediante su firma y sello en los tres ejemplares del Contrato de Compraventa de lotes a plazo.

Art. 10°.-
Los contratos o boletos de compraventa de inmuebles otorgados a favor de adquirentes de buena fé, serán oponibles al concurso o quiebra del vendedor si se hubiera abonado el veinticinco por ciento del precio y se hubiera efectuado la posesión del inmueble. El Juez podrá disponer de en estos casos que el Síndico de la Quiebra otorgue la correspondiente escritura traslativa de dominio, debiendo exigir garantía hipotecaria por el saldo de precio.

Art. 11°.-
En los contratos o boletos de compraventa de lotes a plazo, no procederá la resolución del contrato cuando el comprador haya abonado el veinte y cinco por ciento del precio, o haya efectuado mejoras por un valor que alcance dicho porcentaje y que no puedan retirarse sin disminución apreciable de su valor. Tampoco podrá resolverse si lo abonado y las mejoras efectuadas suman en conjunto dicho porcentaje.

Art. 12°.-
El comprador después de haber abonado el veinticinco por ciento del precio, podrá reclamar la escritura traslativa de dominio, siendo esta facultad irrenunciable y nula toda cláusula en contrario, pudiendo el vendedor exigir garantía hipotecaria por el saldo de precio.

Art. 13°.-
Ningún vendedor podrá transferir el lote objeto del contrato de compraventa de lotes a plazo, sino al comprador o a sus sucesores a titulo universal o singular.

Art. 13°.-
Comuníquese al Poder Ejecutivo.

DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL CONGRESO NACIONAL, A LOS DIEZ Y SIETE DIAS DEL MES DE DICIEMBRE DEL AÑO UN MIL NOVECIENTOS SETENTA

J. AUGUSTO SALDIVAR JUAN RAMON CHAVES

PRESIDENTE CAMARA DE DIPUTADOS PRESIDENTE CAMARA DE SENADORES

AMERICO A. VELAZQUEZ CARLOS MARIA OCAMPOS ARBO

SECRETARIO PARLAMENTARIO SECRETARIO GENERAL

TENGASE POR LEY DE LA REPUBLICA, PUBLIQUESE E INSERTESE EN EL REGISTRO OFICIAL.

MINISTRO DE JUSTICIA Y TRABAJO PRESIDENTE DE LA REPUBLICA