update November 2014

Tourismus, Hotels in Portugal

Hotels and lodges in Portugal

TOURISMUS PORTUGAL

HOTEL / hotéis)plural) = HOTEL
ALBERGHIERA = Herberge, nicht unbedingt billig,

ESTALAGEM = sehr luxuriös, sehr teuer
http://www.estalagensdeportugal.com/

HOTEL APARTAMENTO / apartotéis = Apartmenthotel

POUSADA = Im Stil von Pensionen, sind aber nicht unbedingt billig in Portugal
http://www.pousadas.pt/historicalhotels/PT/default.htm
auf (portugiesisch, spanisch, deutsch, englisch)

PENSÃO = Typ Frühstückspension

residenciais = private Angebote

HOTEL RURAL = ländliche Hotels, meistens rustikaler Stil mit Reitangeboten usw.

Motel / motéis(plural) = Motel
http://www.moteisdeportugal.com/

tesouros = Nationalschätze, Sehenswürdigkeiten

Von der Regierung Portugals:
Ministério da Economia, da Inovação e do Desenvolvimento
http://www.turismodeportugal.pt/portugu%C3%AAs/Pages/Homepage.aspx

http://www.visitportugal.com/Cultures/en-US/default.html

Algarve
http://www.visitalgarve.pt/visitalgarve/vPT/
(o que fazer = was man unternehmen kann,
onde ficar = wo wohnen = Unterkunftsführer
onde comer = wo man essen kann
informações úteis = nützliche Informationen )

http://www.hotelguide.pt/
(auf portugiesisch, spanisch, deutsch, englisch, italienisch,französisch)

http://www.hoteis.pt/
(auf portugiesisch, spanisch, deutsch, englisch, italienisch,französisch)

http://viajar.clix.pt/index.php
(funkioniert auf portugiesisch, spanisch , englisch, und französisch)

Sehr guter Hotelführer: auf die gesuchte Region auf der Karte anklicken, dann " ONDE DORMIR" anklicken, und die gewünschte Kategorie anklicken!

nur portugiesisch:
http://www.guiadeportugal.pt/
( auf " Onde Ficar" = "wo bleiben" klicken, dann kommt man zu Pensionen und Hotels)