update 2015

rumänische Sprache

Wörterbücher online:

http://worterbuch-deutsch.com/worterbuch-rumanisch-deutsch.html

Wörterbuch rumänisch

Übersetzer in Rumänien

Übersetzer bieten sich viele an! Für Dokumente , Zeugnisse usw. braucht man jedoch einen bevollmächtigten Übersetzer! Das sind Übersetzer mit einer Registrierungsnummer, d.h. sie sind athoriziert Übersetzungen durchzuführen die auch gerichtlich anerkannt werden!!

Die Vereinigung der Übersetzer von Rumänien
http://www.atr.org.ro/
mit den Statuten für Übersetzer:
http://www.atr.org.ro/ro/despre/deontologie

Das Justizministerium, mit einer Liste von Übersetzern, neben den Namen die Registrierungsnummer (Numar autorizatie):
http://www.just.ro/MeniuStanga/Listapersoanelorautorizate/Traducatori/tabid/129/Default.aspx

Suchfunktion für Übersetzer auch unter:
http://www.sign.ro/traducatori/catalog/

http://www.traduceri.wikiteam.ro/

http://www.traduceri.minim.ro/

Gesetze für Übersetzer:
http://www.contact-traduceri.com/index_files/lege.htm

und
http://www.dreptonline.ro/legislatie/legea_traducatori_min.php
dieser Beitrag schreibt über die Tarife der Übersetzer, ich halte jedoch die Lei-Angaben für alte LEI!!

Tarife für Übersetzer auch hier:
http://www.interstudia.ro/traduceri.html